1
00:02:55,400 --> 00:02:58,500
הוֹקֵי?

2
00:02:59,063 --> 00:03:01,263
הוק בירדסיל?

3
00:03:04,115 --> 00:03:06,367
אני אהיה ארור אם זה לא הוק!

4
00:03:06,404 --> 00:03:08,012
דינגוס... דינגוס מגי!

5
00:03:08,049 --> 00:03:10,095
- על בשרו.
- מה אתה עושה כאן?

6
00:03:10,100 --> 00:03:12,860
אני מאלף מוסטנג לפעמים.
בשביל חריצות.

7
00:03:12,867 --> 00:03:23,199
לא לזהות אותך בבגדים היקרים.
נאה מאוד. האם זה כך!

8
00:03:23,846 --> 00:03:27,463
- אתה עשיר, נכון?
- הו, לא, לא... בכלל לא.

9
00:03:27,500 --> 00:03:29,748
- לאן אתה הולך?
אני נוסע לסן פרנסיסקו.

10
00:03:30,137 --> 00:03:32,949
- יש לך שם רכוש?
- לא, אין רכוש.

11
00:03:32,986 --> 00:03:35,213
- קיבלת כספי ירושה?
- לא, אין לי כסף.

12
00:03:35,215 --> 00:03:40,251
- איזו בושה!
- אני הולך לחפש עבודה. כֹּל.

13
00:03:41,589 --> 00:03:43,834
תן לי להראות לך איפה אתה יכול להשיג משהו לאכול.

14
00:04:00,853 --> 00:04:03,479
נשמע שהתחלת לגנוב, דינגוס

15
00:04:03,481 --> 00:04:06,805
- לא מי יודע מה!
גניבה לא מביאה אותך רחוק, דינגוס.

16
00:04:06,807 --> 00:04:12,048
אני יודע, למדתי את הלקח שלי.
ויתרתי.

17
00:04:12,321 --> 00:04:19,378
- אתה בטוח שאתה לא עשיר?
- לא אני! יש לי רק 7 דולר מרים.

18
00:04:22,500 --> 00:04:26,944
אני אשמח לעזור לך, אבל
אלו זמנים קשים גם עבורי.

19
00:04:26,946 --> 00:04:29,125
תודה לך, דינגוס! אתה מאוד אדיב!

20
00:04:33,916 --> 00:04:40,048
כובע ה"אבטיח" נראה טוב לעזאזל.
תן לי לנסות את זה בעצמי.

21
00:04:40,050 --> 00:04:44,365
תן לי לנסות
- עדיף שלא, קשקשים עושים לי בעיות

22
00:04:44,367 --> 00:04:46,684
חמש דקות, חבר"ה! עוד חמש דקות!

23
00:04:46,721 --> 00:04:48,723
- ביי!
- חכה רגע!

24
00:04:48,725 --> 00:04:54,243
תן לי להראות לך איפה האסלה,
לא היית רוצה לסבול בכביש, נכון?

25
00:04:54,245 --> 00:04:59,800
- לא, לא הייתי רוצה. להתראות!
- אני אראה לך בדיוק איפה זה... ממש כאן

26
00:05:01,256 --> 00:05:03,618
- שירותים!
- אין כאן כלום!

27
00:05:03,655 --> 00:05:10,087
הקיר, הוק!
הדבר הזה עמד במבחן הזמן.

28
00:05:12,654 --> 00:05:16,258
עכשיו תחזיק חזק את הצינור הזה
ואל תפסיק את מה שאתה עושה.

29
00:05:16,260 --> 00:05:18,970
- אתה רוצה לשדוד אותי, דינגוס?
- זה בטוח נראה כך, נכון?!

30
00:05:19,007 --> 00:05:21,673
אתה לא יכול לעשות שום דבר עם אקדח.
-במרחק הזה?

31
00:05:21,675 --> 00:05:24,383
כל מה שיש לי זה שבעה דולרים עלובים!

32
00:05:24,499 --> 00:05:27,960
גָדוֹל! במקרה כזה אני לוקח את הכובע
ואתה 7 דולר עלובים!

33
00:05:27,968 --> 00:05:32,729
- לא הכובע שלי!
לעזאזל, תראה מה מצאתי...

34
00:05:32,731 --> 00:05:39,004
פני אל הקיר, אני לא רוצה שתרטב את הכסף שלי!

35
00:06:11,151 --> 00:06:14,001
גברתי, הרגע שדדו אותי!
איפה השריף

36
00:06:14,003 --> 00:06:18,206
אין שריף בעיר הזאת.
- מה עם התובע או ראש העיר?

37
00:06:18,508 --> 00:06:22,159
אתה תמצא שם את ראש העיר.
בית הבושת של בלה.

38
00:06:22,636 --> 00:06:29,018
בל מה?
- בית חתול!

39
00:06:47,604 --> 00:06:50,042
חֲצוֹצְרָן!

40
00:07:16,200 --> 00:07:18,586
- מה קורה?
- אזעקה.

41
00:07:18,623 --> 00:07:24,589
למקרה שתהיה התקפה של
אינדיאנים...מוצאי שבת!

42
00:07:35,522 --> 00:07:37,719
שכחת את התרנגול שלך!

43
00:07:44,900 --> 00:07:46,852
כולם נוכחים, אדוני!

44
00:07:46,889 --> 00:07:49,271
סגן...
-שתי דקות.

45
00:07:49,273 --> 00:07:51,789
טוב מאוד, סמל.
תודה לך, אדוני.

46
00:07:51,791 --> 00:07:53,947
תכין אותם לצעוד.
- כן אדוני.

47
00:07:53,949 --> 00:07:57,599
עמודות 1 ו-2, משמאל! מַרס!

48
00:08:29,370 --> 00:08:32,712
הוראה זו מעייפת מאוד את הבנות.

49
00:08:32,946 --> 00:08:36,286
- וגם החיילים.
אתה יכול להגיד את זה פעם נוספת..

50
00:08:36,464 --> 00:08:37,996
היכנסו!

51
00:08:38,426 --> 00:08:42,347
- סליחה, גברתי! אני מחפש את ראש העיר.
אתה מסתכל עליו ישר.

52
00:08:44,449 --> 00:08:47,441
- קשה לדעת!
- איך אני יכול לעזור לך?

53
00:08:47,514 --> 00:08:52,559
גברתי ראש העיר, אני...
תקרא לי בל. אין רשמיים!

54
00:08:53,014 --> 00:08:56,339
בל, שדדו אותי ב
400 דולר מאת Dingus Magee.

55
00:08:56,376 --> 00:08:58,692
- ומה?!
- אז מה?

56
00:08:58,894 --> 00:09:01,627
אתה לא יכול לשלוח שריף או א
כוח אחריו?

57
00:09:01,629 --> 00:09:03,768
אין לנו שריף בעיר הזאת.

58
00:09:03,770 --> 00:09:08,424
גברתי, אני בבעיה גדולה, אני חייב
אני מוצא עבודה מהר.

59
00:09:08,426 --> 00:09:11,469
איזה סוג של עבודה אתה מחפש, ענק?

60
00:09:11,562 --> 00:09:18,691
זה לא משנה. אני אעבוד קשה
בכל פעילות הגונה.

61
00:09:23,460 --> 00:09:30,178
זה היה יום מלא הפתעות.
בוקר דינגוס מגי ועכשיו אתה.

62
00:09:31,880 --> 00:09:37,326
למה שלא תישאר איתי שאני עובד בו
התעשייה הרווחית ביותר במקסיקו

63
00:09:37,376 --> 00:09:41,135
אני לא בטוח, גברתי
אני יכול להשתמש בגבר כאן.

64
00:09:41,172 --> 00:09:44,134
הם קוראים לגברים בצורה מסוימת
מכאן.

65
00:09:44,136 --> 00:09:48,847
והאישה שאני קורא לה בצורה מסוימת:
ראש עיריית ירקי!

66
00:09:48,884 --> 00:09:52,696
למה שלא תהפוך אותי לשריף?
אני אוסף סיר ותופס את דינגוס.

67
00:09:52,880 --> 00:10:02,310
יכולתי, אם לא הייתם רודפים רק אחרי גנבים.
- לא גברתי.

68
00:10:03,792 --> 00:10:09,660
- תראה כאן! אתה השריף החדש.
– כאילו צריך גם שבועה.

69
00:10:09,672 --> 00:10:16,402
- הרם את ידך ותישבע.
- לעזאזל עם דינגוס מגי!

70
00:10:16,599 --> 00:10:18,399
פרס של 5000 דולר
ג'ון ווסלי הרדין

71
00:10:18,401 --> 00:10:21,233
פרס 3000 דולר
ג'ים רינגו

72
00:10:21,527 --> 00:10:23,484
פרס של 10 דולר
DINGUS MAGEE

73
00:10:23,919 --> 00:10:28,964
אתה מסתכל על התותחן הגדול ביותר
צויר על ידי השריף.

74
00:11:25,651 --> 00:11:27,435
חכה רגע!

75
00:11:29,637 --> 00:11:34,074
להיות ארור!
אתה נלחם מלוכלך בשביל בחורה.

76
00:11:34,163 --> 00:11:37,733
למה רצית לחתוך אותי?
אתה צד את דינגוסי.

77
00:11:37,970 --> 00:11:40,676
- דינגוס?
- דינגוזי מגי.

78
00:11:40,678 --> 00:11:44,851
אני לא צד את דינגוס מגי!
אני דינגוס!

79
00:11:45,521 --> 00:11:48,779
- מה?
- באופן אישי.

80
00:11:49,378 --> 00:11:52,242
אתה כל כך חמוד!

81
00:11:53,615 --> 00:11:55,404
אנחנו עושים בימ-בם!

82
00:11:57,847 --> 00:12:01,441
- אני אפקלדה!
- אני יכול להרגיש את זה!

83
00:12:44,825 --> 00:12:46,898
דינגוס!

84
00:12:48,162 --> 00:12:51,390
דינגוס, צא החוצה! אתה מוקף.

85
00:12:52,866 --> 00:12:55,631
אמרתי: צא! אתה מוקף!

86
00:12:57,058 --> 00:12:59,783
דינגוס, לעזאזל!

87
00:13:26,930 --> 00:13:33,690
אתה יודע, אני חושב שאתבע אותך אם
מופיע בעיתון שתפסת אותי

88
00:13:33,692 --> 00:13:36,120
כששיחקתי בשיחים
עם הילדה ההודית הקטנה.

89
00:13:36,157 --> 00:13:40,288
- של מי המוניטין הוא הורס?
- ומה עלי לכתוב?

90
00:13:40,325 --> 00:13:41,784
אולי...

91
00:13:42,800 --> 00:13:45,960
דינגוס מגי יצא עם האקדח שלו מוכן
מאחורי עץ.

92
00:13:46,274 --> 00:13:50,069
אבל אני, השריף הוק, הייתי מוכן
לעמוד מולו האש הראשונה שלי...

93
00:13:50,071 --> 00:13:53,668
דינגוס, אני לא אשקר
כדי להגן על התמונה שלך.

94
00:13:53,670 --> 00:14:00,986
טועה אני מגן עליך
אל תגלה שעצרת אותי מוקדם מדי.

95
00:14:01,005 --> 00:14:02,405
למה אתה מתכוון?

96
00:14:02,686 --> 00:14:06,710
למה אתה חושב שהסכמתי להיות
מאלף לרכבות?

97
00:14:06,747 --> 00:14:09,998
עקבתי אחר משלוחי הזהב.

98
00:14:10,000 --> 00:14:13,526
אם לא היית עוצר אותי הייתי עוצר
שדדו רכבת או שניים...

99
00:14:13,528 --> 00:14:15,230
והשכר היה גדול יותר.

100
00:14:15,574 --> 00:14:19,304
היית מפורסם יותר כשתפוס אחד
שודד מסוכן.

101
00:14:19,306 --> 00:14:21,012
אתה רוצה להיות שריף מפורסם, נכון?

102
00:14:21,317 --> 00:14:28,354
אני רוצה להיות שריף טוב ו...
יש לי את האמון של כל העיר.

103
00:14:32,981 --> 00:14:35,546
אין לך סיבה לא להאמין לי, הוק.

104
00:14:35,683 --> 00:14:37,306
גנבת ממני 400 דולר.

105
00:14:37,308 --> 00:14:39,534
קיבלת אותם בחזרה, הם בכספת.

106
00:14:39,536 --> 00:14:42,188
לעזאזל, כבר שתית 50!

107
00:14:43,080 --> 00:14:48,692
ביום רביעי אני יכול לשדוד משהו בעיר
או רכבת, ואני אחזיר לך את כספך.

108
00:14:49,933 --> 00:14:53,977
אם אני שודד רכבת אתה יכול
להגדיל את השפע על הראש שלי.

109
00:14:54,345 --> 00:14:58,249
מה אתה אומר, הוק? אנחנו עושים עסקה
כנה?

110
00:14:59,047 --> 00:15:05,138
לא עשיתי שום דבר לא הגון
ואני לא אתחיל עכשיו.

111
00:15:09,197 --> 00:15:13,193
מה אמרת, דינגוס? מגי בחוץ...

112
00:15:14,463 --> 00:15:17,235
מגי יצא עם האקדח שלו מוכן
מאחורי עץ.

113
00:15:17,272 --> 00:15:21,324
למה לא עם שני.. שני רובים?

114
00:15:25,141 --> 00:15:29,082
ערב טוב, סין, איך אוכל לעזור לך?
מיס בל רוצה לראות אותך.

115
00:15:29,084 --> 00:15:30,106
אני לא יכול עכשיו.

116
00:15:30,108 --> 00:15:36,502
היא אומרת שאם לא תבוא תבוא
לבעוט בתחת המכובד.

117
00:15:36,687 --> 00:15:41,281
ראה איך מתייחסים אליך אם תעצרו
שודד של 10 דולר?

118
00:15:41,608 --> 00:15:44,262
אני חייב בכל מקרה
סיור לילה!

119
00:15:44,266 --> 00:15:51,233
עם אסיר כל כך חשוב
אתה מסכן את חייך.

120
00:16:08,860 --> 00:16:14,906
האם נוכל לסיים את בים-בם?
לא, מאוחר יותר. בוא דרך דלת הכניסה.

121
00:16:21,352 --> 00:16:25,330
הצבא תמיד קנה ממני
אבל לא השנה

122
00:16:25,367 --> 00:16:28,774
וזה יכול לומר רק דבר אחד.

123
00:16:28,889 --> 00:16:31,647
- שלום.
- לאן לעזאזל אתה הולך?

124
00:16:31,649 --> 00:16:34,835
בכלא, אני דואג
על ידי השודד שלי.

125
00:16:34,837 --> 00:16:37,525
לא הפכתי אותך לשריף
תיזהר מהבריונים שלך...

126
00:16:37,527 --> 00:16:38,862
אלא להגן על הבנות שלי.

127
00:16:38,864 --> 00:16:42,600
- מישהו איים עליהם?
– הצבא איים עליהם.

128
00:16:42,602 --> 00:16:44,909
הצבא מאיים לעזוב.

129
00:16:44,911 --> 00:16:48,422
וזה יהרוס את כל העסקים בעיר
במיוחד שלי.

130
00:16:49,115 --> 00:16:52,684
– ולאן הולך הצבא?
- איפה האינדיאנים?

131
00:16:52,686 --> 00:16:55,026
בגלל זה הם הגיעו למערב,
להילחם באינדיאנים.

132
00:16:55,028 --> 00:16:57,372
אנחנו צריכים טבח גדול.

133
00:16:57,611 --> 00:17:00,439
יש כאן אינדיאנים שלווים, בל.

134
00:17:00,476 --> 00:17:02,710
- תעיר אותם.
- איך?

135
00:17:02,712 --> 00:17:08,961
לשבור עסקאות, לשקר להם.
אני לא יודע, לא התחלתי להתפרע לפני כן.

136
00:17:17,925 --> 00:17:19,364
מה קורה, הוק?

137
00:17:19,401 --> 00:17:23,882
הם רוצים שאמצא אינדיאנים מורדים
להשאיר את הצבא כאן.

138
00:17:23,919 --> 00:17:27,982
אולי אוכל לעזור לך גם בזה.

139
00:17:28,978 --> 00:17:34,069
טוב מאוד, הוק.
תן לי את האקדח, בזהירות!

140
00:17:34,515 --> 00:17:37,209
ילד טוב המפתחות, בבקשה!

141
00:17:39,392 --> 00:17:47,359
עכשיו... עכשיו אתה יכול לחזור...
לראות אינדיאני מורד.

142
00:17:49,816 --> 00:17:53,324
היא אפילו לא חמושה!
- רק שלושתנו יודעים.

143
00:17:53,326 --> 00:17:57,188
עכשיו, צא החוצה ותצעק
שכל השבט נמצא כאן.

144
00:17:57,490 --> 00:18:00,562
הם שחררו אותי, פגעתי בך
וברחתי איתם.

145
00:18:00,599 --> 00:18:03,605
האם פגעת בי אף אחד לא מאמין בזה.

146
00:18:03,607 --> 00:18:06,730
תמשיך כך!

147
00:18:11,188 --> 00:18:12,746
עכשיו הם יאמינו!

148
00:18:12,939 --> 00:18:18,906
עֶזרָה! ההודים! הכלא התחיל!

149
00:18:19,129 --> 00:18:20,254
לך ותביא את הסוסים.

150
00:18:20,256 --> 00:18:25,097
ההודים! הם שברו את הכלא!

151
00:18:26,205 --> 00:18:32,496
שבט שלם! הם תקפו ושחררו אותו
על דינגוס מגי. זו מהומה אינדיאנית!

152
00:18:32,533 --> 00:18:38,950
הודים? שלי, שלי! חדשות נוראיות!

153
00:18:40,494 --> 00:18:43,029
איך אתה יכול לשמוע יריות?
אם הם ברחו?

154
00:18:57,783 --> 00:18:59,384
והוא שדד אותי!

155
00:19:01,119 --> 00:19:07,696
אני בטוח שהוא לא ישדוד
ולא חריצות.

156
00:19:31,524 --> 00:19:39,021
- שלום, בל! שירותי בית?
- רק במצבי חירום!

157
00:19:55,224 --> 00:19:58,408
- גברת!
השם הוא בל. האם הגנרל?

158
00:19:58,410 --> 00:20:02,348
כן, גברתי. אבל הוא לא יכול לקבל אותך עכשיו.
- אתה רוצה להתערב?

159
00:20:02,578 --> 00:20:03,684
ג'ורג'?

160
00:20:07,257 --> 00:20:08,413
ג'ורג'!

161
00:20:08,415 --> 00:20:13,678
- מה לעזאזל יש ביציאת הצבא?
- תמרוני מלחמה, בל.

162
00:20:15,252 --> 00:20:20,010
אינדיאני בשם Sitting Bull
המלחמה החלה במונטנה.

163
00:20:20,698 --> 00:20:29,233
אם אגיע לכאן לפני הגנרל קאסטר
אני יכול להיות אדם מפורסם... יום אחד.

164
00:20:30,784 --> 00:20:33,469
- ליטל ביג הורני (מתרגש).
- צורן

165
00:20:33,471 --> 00:20:36,941
אבל אין עיר לאורך 75 מיילים
מסביב לנהר

166
00:20:36,943 --> 00:20:41,708
זה לא ענייננו, בל.
- ובכן... זו העבודה שלי.

167
00:20:41,745 --> 00:20:46,485
- יש כאן מהומה גדולה.
- זו הפעם הראשונה שאני שומע עליה.

168
00:20:46,522 --> 00:20:50,722
ואולי אני חושב שהוא משקר
חבר ותיק?

169
00:20:50,759 --> 00:20:59,567
ג'ורג', אתה לא יכול לשלוח את כל החיילים
ומשאיר אלמנות ויתומים חסרי הגנה.

170
00:20:59,569 --> 00:21:03,454
אילו אלמנות? איזה יתומים?

171
00:21:03,756 --> 00:21:05,554
אני אלמנה!

172
00:21:06,027 --> 00:21:08,837
והבנות שלי לא מכירות את ההורים שלהן.

173
00:21:08,839 --> 00:21:16,251
ואם יעזבו החיילים, האלמנות
ויתומים מאבדים את קהל הלקוחות שלהם.

174
00:21:16,253 --> 00:21:19,322
החיילים! אז כולכם עוזבים?

175
00:21:19,324 --> 00:21:22,122
עד סוף השבוע, בל.

176
00:21:23,019 --> 00:21:28,240
על ההתקפה!

177
00:21:49,169 --> 00:22:00,999
אני לא מאמין! הם שלחו את כל הצבא!
אחריי, דינגוס מגי.

178
00:22:03,112 --> 00:22:05,766
ועכשיו? אנחנו עושים בים-בם?

179
00:22:06,188 --> 00:22:10,586
בים עכשיו. שתה מאוחר יותר.
אני נוסע למקסיקו עכשיו.

180
00:22:10,627 --> 00:22:14,782
מי שגונב כסף הולך למקסיקו.
זהו החוק הבלתי כתוב של המערב.

181
00:22:14,784 --> 00:22:18,808
קח את המכנסיים שלי ובוא נלך.

182
00:22:26,222 --> 00:22:28,105
דינגוס!

183
00:22:32,965 --> 00:22:35,824
עזרה, דינגוזי! עֶזרָה!

184
00:22:44,517 --> 00:22:47,265
הכסף! הכסף שלי נעלם!

185
00:23:27,908 --> 00:23:34,479
תסתכל על ג'ף, אולי הוא ייקח אותך
בעיר.

186
00:23:54,706 --> 00:24:02,100
היי תפסיק עם זה ג'ף!

187
00:24:02,204 --> 00:24:05,035
זה שוד!

188
00:24:05,037 --> 00:24:07,155
- WHO?
- דינגוס מגי חסר רחמים.

189
00:24:07,157 --> 00:24:12,453
עזור לי לזרוק את הקופסה הזו.

190
00:24:17,413 --> 00:24:19,820
היי, ירדת...

191
00:24:31,556 --> 00:24:35,598
אלוהים דואג, לא?

192
00:25:21,404 --> 00:25:25,955
פגעתי בו ישר ב-A.

193
00:25:28,738 --> 00:25:41,127
שוד! שדדו אותנו!

194
00:25:41,254 --> 00:25:43,200
הוא גנב את הסחורה שלנו!

195
00:25:43,203 --> 00:25:46,031
איפה השריף?
התג הזה אומר שאני השריף.

196
00:25:46,033 --> 00:25:49,437
תעשה צעד ולך אחרי דינגוס מגי.
הוא שדד אותנו!

197
00:25:49,439 --> 00:25:52,675
אתה בטוח שזה היה דינגוס?
- הוא לבש "אבטיח".

198
00:25:52,960 --> 00:25:54,035
זה דינגוס.

199
00:26:05,613 --> 00:26:15,930
לעזאזל! אף פעם לא עבדתי
שניהם תמורת אגורה כנה!

200
00:26:41,413 --> 00:26:43,317
זה לא עבד.

201
00:26:56,523 --> 00:27:01,750
הסלון של בלה. אנחנו שודדים אותו?

202
00:27:01,752 --> 00:27:07,800
לא עד שאדע עם מה אני עושה
כמו זה

203
00:27:20,310 --> 00:27:23,912
T. Lăda, לשים בקבר על ידי
דינגוס מגי.

204
00:27:47,719 --> 00:27:51,885
אנחנו שודדים את בל עכשיו?
עכשיו אנחנו שודדים את בל!

205
00:28:18,438 --> 00:28:20,479
- גילית איפה הכסף?
- בחדר השינה.

206
00:28:20,481 --> 00:28:22,818
- האם היא שם?
- הוא ישן.

207
00:28:23,841 --> 00:28:27,340
– ואם הוא יתפוס אותי?
- תגיד לו שאתה רוצה לעשות בים-בם.

208
00:28:27,342 --> 00:28:32,206
- נשים אוהבות את זה.
כן.

209
00:30:44,061 --> 00:30:49,536
יָקָר! תתעורר, יקירתי!

210
00:30:50,992 --> 00:30:54,521
מה לעזאזל"!

211
00:30:55,709 --> 00:31:01,930
אני אהרוג אותך עד שתמות, דינגוס.
כשאני מתפשט אתה מופיע עם האקדח.

212
00:31:01,932 --> 00:31:08,133
הפעם הייתי הראשון
ויש לך 2 אלף לראש עבור בדיקת נאותות.

213
00:31:08,345 --> 00:31:11,237
זה הכל? כדאי שתגרום לי לאיבוד
שוב.

214
00:31:11,239 --> 00:31:15,768
לא, דינגוס. יש עדיין 3,000
למי מוצא את הארגז.

215
00:31:15,770 --> 00:31:18,999
- לא תשקר לי, נכון, הוק?
- לא!

216
00:31:19,291 --> 00:31:23,595
- מה?
- זה אומר שהארגז שווה יותר.

217
00:31:23,597 --> 00:31:26,656
ואם תהרוג אותי, לא תראה
לעולם לא את הכסף הזה.

218
00:31:26,797 --> 00:31:30,053
אתה לא שולל אותי הפעם.
אני אקח אותך ישר אליה.

219
00:31:30,090 --> 00:31:35,808
הוק, הארגז כבד מאוד, יש לו
על קצת יותר ממיליון בזהב וכסף.

220
00:31:36,095 --> 00:31:38,742
- כמה רחוק זה?
- הבנו זה את זה? האם אנחנו שותפים?

221
00:31:38,744 --> 00:31:41,251
זה לא יהיה נכון עבורנו
אנחנו שותפים, נכון?

222
00:31:41,253 --> 00:31:44,109
מה שאתה מוצא הוא שלך, הוק.
החוק הבלתי כתוב של המערב.

223
00:31:44,111 --> 00:31:45,857
-חצי חצי?
- זה מה שחשבתי.

224
00:31:45,859 --> 00:31:51,297
- האם אנחנו מניחים את הנשק, מתלבשים והולכים?
- אתה ראשון!

225
00:31:57,201 --> 00:32:02,330
שותף, מה דעתך לקחת את זה
והכסף שיש כאן?

226
00:32:02,433 --> 00:32:06,107
חצי מהכסף של בל יהיה
שלי כשאני מתחתן איתה.

227
00:32:06,109 --> 00:32:09,165
אז בואו גנוב את החצי השני.
- אנחנו עוזבים!

228
00:32:09,262 --> 00:32:10,815
כמו שאתה אומר, שותף.

229
00:32:11,023 --> 00:32:14,186
כדאי שנסדר את המיטה של בל
הוא אוהב בית מסודר

230
00:32:14,508 --> 00:32:18,032
תעזור לי בזה.
- ברור שכן.

231
00:32:26,724 --> 00:32:28,900
שותפים...

232
00:32:35,812 --> 00:32:37,992
לעזאזל!

233
00:33:15,790 --> 00:33:19,800
אתם בטוחים שאתם יודעים מה אתם עושים?

234
00:33:22,843 --> 00:33:28,361
המיליון והפרס שלי.

235
00:33:48,858 --> 00:33:54,000
- מה אתה הולך לעשות?
- משהו שאני אוהב. אני מבשלת!

236
00:33:54,002 --> 00:33:59,894
הוק, אתה לא רוצה להפיל אותי?
- אחרי שאגלה איפה הכסף והחזה.

237
00:34:00,024 --> 00:34:08,369
אחרי זה אתה הורג אותי בשביל הפרס.
- אחרי זה, כן!

238
00:34:08,371 --> 00:34:11,131
לדבריי, אתה לא יכול למצוא את הארגז לבד.

239
00:34:11,133 --> 00:34:19,747
דינגוס, לדבריי, יש לי שיטה לברר.
שיטת אפאצ'י.

240
00:34:21,302 --> 00:34:23,986
אתה לא יותר טוב מאלה
פראי דמים.

241
00:34:23,988 --> 00:34:26,074
מה עשית עם הארגז והכסף?

242
00:34:33,117 --> 00:34:36,635
אתה בסדר, דינגוסי?
- עכשיו כן, הנח אותי!

243
00:34:47,842 --> 00:34:49,921
קדימה! בוא נלך!

244
00:35:09,581 --> 00:35:11,565
לעזאזל!

245
00:35:27,671 --> 00:35:30,397
בני הדודים שלי הם באו
כדי להגן עליי

246
00:35:30,527 --> 00:35:35,910
אתה בא? הם החבר'ה שיש להם
ניסה לבשל אותי

247
00:35:41,154 --> 00:35:47,674
הם חשבו שלקחת אותי לבל
אני עובד שם... בתור זונה.

248
00:35:48,650 --> 00:35:55,962
עכשיו זה ברור. בוא נלך לכפר.

249
00:36:31,332 --> 00:36:35,627
- האם אתה אוהב את הבת שלך?
- כן!

250
00:36:35,869 --> 00:36:42,770
אני אוהב את האקדח. אנחנו מחליפים.
אני לוקח את האקדח.

251
00:36:42,775 --> 00:36:46,717
אתה לוקח את הבת. חֲתוּנָה.

252
00:36:47,179 --> 00:36:54,197
אז... אדוני, אני מאוד אוהב את הילדה
אבל הרובה הזה טוב מאוד

253
00:36:54,199 --> 00:36:59,560
אני לוקח את הרובה. אתה לוקח את הילדה.
ירח הדבש יוצא.

254
00:37:01,329 --> 00:37:06,403
קרייזי בלנקט דיבר!

255
00:38:13,050 --> 00:38:18,211
האם אנחנו נושמים כל כך חזק?

256
00:38:53,009 --> 00:38:56,935
- מה קרה?
- הם. תגיד להם לעזוב.

257
00:38:57,406 --> 00:38:59,475
זה מנהג עמי.

258
00:38:59,477 --> 00:39:07,113
הם ראו את קרייזי בלנקט לוקח את האקדח,
עכשיו הם רוצים לראות את דינגוסי בם-בם.

259
00:39:09,143 --> 00:39:12,931
לְשַׁפֵּר?

260
00:39:27,335 --> 00:39:28,808
זה צריך להיות!

261
00:39:29,906 --> 00:39:35,113
- זה לא הולך עם הציבור.
- דינגוזי, נסה את זה, בבקשה!

262
00:39:36,509 --> 00:39:42,293
– אל תבייש אותי בפניהם.
- אני לא יכול לעשות את זה.

263
00:39:43,705 --> 00:39:45,250
אנה.

264
00:39:47,502 --> 00:39:52,298
שלום בוס! אני מצטער אבל העסקה
הוא נפל אני לוקח את הרובה שלי בחזרה.

265
00:39:52,300 --> 00:39:55,619
אני שומר את זה! פנים חיוורות לא שמחות
עם אנה אפקלדה?

266
00:39:55,621 --> 00:40:01,763
אני נותן לציפור הרצה. כָּאן!
קרייזי בלנקט דיבר!

267
00:40:19,791 --> 00:40:24,157
- איפה דינגוס?
- דינגוזי עזב אותי בשביל בחורה אחרת.

268
00:40:24,223 --> 00:40:27,510
- זה לא טוב...
- הוא נבל.

269
00:40:27,626 --> 00:40:35,600
הנה 5$ בשביל להגיד לי איפה אפשר להשיג את זה.
אני תופס אותו טוב יותר מכל אחד אחר.

270
00:40:35,969 --> 00:40:39,334
שריף תופס את דינגוסי בקלות.
האוהל הגדול,..

271
00:40:39,336 --> 00:40:47,547
תראה, הציפור הרצה.
- תודה רבה!

272
00:40:53,371 --> 00:40:56,684
לֹא! תפסיק עם זה, לא.

273
00:41:09,648 --> 00:41:15,832
- הוא לא יצליח.
- אין טעם, אני מצטער.

274
00:41:24,088 --> 00:41:27,845
הפנים החיוורות שמנסות לרמות.
נתת לי את הרובה.

275
00:41:27,847 --> 00:41:30,442
שמור על הרובה. תן לי את המכנסיים
ולצאת מהדרך שלי

276
00:41:30,444 --> 00:41:33,924
אתה בוכה לצבא את זה
קרייזי בלנקט גונב כלי נשק.

277
00:41:33,926 --> 00:41:38,887
כך מתחילה מלחמה.
אני אולי משוגע, אבל לא טיפש.

278
00:41:39,033 --> 00:41:44,608
פנים חיוורות שאלו בחורה הודית,
פנים חיוורות לוקח ילדה הודית

279
00:41:44,983 --> 00:41:46,693
שני ירחים!

280
00:41:53,162 --> 00:41:54,802
חודשיים...

281
00:41:57,453 --> 00:42:02,706
עכשיו, גברתי,... אלה... גברתי

282
00:42:17,035 --> 00:42:26,767
- טוב! טוֹב!
- אושר. מְאוּשָׁר.

283
00:43:15,621 --> 00:43:21,462
כדי לסדר את זה טוב אנחנו צריכים
להיות עסוק כל הלילה

284
00:43:21,787 --> 00:43:26,578
חודשיים יעסיקו אותו מאוד!

285
00:43:27,028 --> 00:43:30,028
לך מהר והביא לי את הסוס שלו.

286
00:43:33,367 --> 00:43:37,627
ובכן, יש לי תוכניות לדינגוס.

287
00:43:37,802 --> 00:43:44,459
אגדיל את השפע על ראשו
ואני ארוויח כסף טוב.

288
00:43:49,386 --> 00:43:50,575
ההודים!

289
00:43:56,212 --> 00:43:59,260
אז דינגוס מגי הוא העכברוש.

290
00:44:19,968 --> 00:44:22,061
דינגוס מגי.

291
00:44:52,188 --> 00:44:53,464
דינגוסי.

292
00:44:53,467 --> 00:44:55,195
אנה, זאת את?

293
00:44:55,411 --> 00:44:58,141
אנה, תוציא אותי מכאן, בבקשה.
- תתלבשי.

294
00:44:58,297 --> 00:45:05,419
- איפה הבגדים שלי?
השריף הוק בא עם המשטרה. לְהִזדַרֵז!

295
00:45:07,317 --> 00:45:09,760
ישנת.

296
00:45:14,677 --> 00:45:20,712
ישנת, ישנת,...

297
00:45:24,465 --> 00:45:25,647
קדימה

298
00:45:59,850 --> 00:46:05,866
פנים חיוורות פגעו ב-Crazy Blanket.

299
00:46:22,271 --> 00:46:33,999
לִפְתוֹחַ! דינגוס והאינדיאנים נשרפו
ובזז את אזור העיר. האזעקה נשמעת!

300
00:46:34,897 --> 00:46:44,077
תפתח, נוכל לתפוס אותם.
על סוסים ואחריהם!

301
00:47:02,000 --> 00:47:05,738
האם יש מישהו

302
00:47:15,214 --> 00:47:22,714
הם עזבו. נשארו רק החביות.
הם אפילו לא הודיעו.

303
00:47:27,256 --> 00:47:28,649
דינגוס!

304
00:47:49,487 --> 00:47:53,700
אנחנו תופסים את דינגוס מגי בכפר
של קרייזי בלנקט.

305
00:47:53,787 --> 00:47:59,671
אתה עולה לשלטון ואתה...
מה קורה?!

306
00:48:03,348 --> 00:48:07,388
מה קורה

307
00:48:12,466 --> 00:48:15,476
לא!

308
00:48:26,061 --> 00:48:31,361
- איפה אתה הולך? מה אתה עושה?
- עסקתי בזה.

309
00:48:31,581 --> 00:48:36,880
אבל זו הייתה תאונה, בל. אני נשבע!
תן לי את התג.

310
00:48:36,883 --> 00:48:39,668
איך אני הולך לעצור את דינגוס מגי
אין תג?

311
00:48:39,670 --> 00:48:46,057
כדאי שתחשוב איך להחזיק
הצבא כאן.

312
00:48:55,554 --> 00:49:02,554
שריף בירדסיל, תרצה לימונדה קרה?

313
00:49:03,916 --> 00:49:08,430
- אפשר לעזור לך, גברתי?
- לא, זה בסדר, תודה.

314
00:49:17,504 --> 00:49:19,741
כָּך.

315
00:49:22,574 --> 00:49:25,116
תודה גברתי.
- בהנאה.

316
00:49:30,245 --> 00:49:33,168
מאוד חם כאן, לא?

317
00:49:33,171 --> 00:49:36,756
- שאפתח את החלון?
- לא, זה בסדר.

318
00:49:36,914 --> 00:49:49,072
אני אפתח כמה כפתורים...
איזה חום... עדיף ככה.

319
00:49:49,075 --> 00:49:53,182
זה בהחלט נראה טוב, אמרה פרודנס
תודה לך.

320
00:49:53,185 --> 00:50:04,285
קרא לי פרודנס! או פרוד,
בקיצור, לא להיות ארוך...

321
00:50:05,287 --> 00:50:07,604
היה כל כך חם כאן.

322
00:50:07,607 --> 00:50:12,367
- אתה רוצה שאפתח עוד כפתור?
- לא, עכשיו תורי.

323
00:50:12,949 --> 00:50:22,723
שריף, אני חושב שאתה עובד קשה מאוד
ואתה לא מוערך בערך האמיתי שלך

324
00:50:22,811 --> 00:50:26,569
זה טוב כשגברת שמה לב לזה
משובח ומשכיל.

325
00:50:26,572 --> 00:50:31,930
דינגוס מגי החביא ארגז כסף
ואני חייב למצוא אותה.

326
00:50:32,165 --> 00:50:38,312
- האם הוא שודד מסוכן?
הוא רוצח, גברתי.

327
00:50:38,315 --> 00:50:47,907
בבית הקברות יש... ארגז,
"טי לאדה, הוכנס לקבר על ידי מגי".

328
00:50:47,910 --> 00:50:54,453
אתה חושב על דברים נסתרים, נכון?

329
00:50:54,455 --> 00:51:04,970
הזכרת חזה נסתר,
ארגז טי קבור...

330
00:51:04,973 --> 00:51:08,471
ואחרי זה... פגעתי בך?

331
00:51:08,580 --> 00:51:10,884
לא גברתי, נתת לי רמז.

332
00:51:12,699 --> 00:51:18,307
אני אחזור אליך מאוחר יותר
תודה כמו שצריך.

333
00:52:01,679 --> 00:52:03,805
סוסים רבים עברו כאן.

334
00:52:03,988 --> 00:52:08,704
זה המסלולים שלנו! לך תזדיין
עיני נשר, והלכנו לאיבוד

335
00:52:08,705 --> 00:52:10,373
הרבה סוסים מגיעים!

336
00:52:22,675 --> 00:52:23,998
ההודים, אדוני!

337
00:52:26,938 --> 00:52:29,895
אלוהים, איזה מזל!

338
00:52:30,353 --> 00:52:34,917
- אנחנו מגנים על עצמנו כאן. סַמָל!
- כן אדוני.

339
00:52:35,049 --> 00:52:37,781
- מניחים את העגלות במעגל.
- אין לנו מספיק, אדוני.

340
00:52:37,784 --> 00:52:41,715
- אז... תעשה סהר.
- כן אדוני.

341
00:52:41,863 --> 00:52:44,400
- רב"ט!
- בוגלר!

342
00:53:32,516 --> 00:53:33,770
חיילים!

343
00:53:36,358 --> 00:53:38,550
זָהִיר!

344
00:54:03,419 --> 00:54:07,866
- הן נשים!
- נשים!

345
00:54:17,468 --> 00:54:19,454
חבר את שני אלה...!

346
00:54:19,457 --> 00:54:21,455
- רב"ט!
- סמל!

347
00:54:24,935 --> 00:54:27,994
חי"ר, אנחנו במרדף!

348
00:54:32,852 --> 00:54:33,981
אֲזִיקִים!

349
00:54:39,060 --> 00:54:43,894
- מה עושה כאן יפהפייה לבנה?
- אני לא בת, אני גבר.

350
00:54:43,897 --> 00:54:46,046
- והיא גבר?
- היא ילדה.

351
00:54:52,290 --> 00:54:57,148
אתה מוצא כמה מדים
בעגלות האלה.

352
00:55:06,192 --> 00:55:12,590
- אין כאן מכנסיים.
- עזוב את המכנסיים, תציל את העור...

353
00:55:18,798 --> 00:55:23,486
הם גונבים את העגלה שלנו.
- אל תירה. יש לזה אבק שריפה.

354
00:55:59,292 --> 00:56:00,844
כל הכבוד.

355
00:56:02,978 --> 00:56:05,822
תוותר על זה. אנחנו לא רוצים להרוג חיילים.

356
00:56:12,092 --> 00:56:14,803
לעזאזל, אני בוער!

357
00:56:19,186 --> 00:56:21,619
בְּחֲזָרָה!

358
00:57:28,305 --> 00:57:31,328
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם. זהו.

359
00:57:31,505 --> 00:57:34,484
שנינו צריכים להוציא את זה.

360
00:57:35,909 --> 00:57:40,543
לעזאזל! ה"אבטיח" שלי.

361
00:57:43,581 --> 00:57:45,912
כל הדברים שלי כאן.

362
00:57:45,915 --> 00:57:50,918
המכנסיים, המגפיים, החגורה.
הכל מלבד הסוס שלי.

363
00:57:50,989 --> 00:57:54,177
השריף הוק היה כאן!

364
00:57:55,956 --> 00:58:00,422
- איזה מין אדם ישדוד קברים?
- דינגוסי, מה עושים עכשיו?

365
00:58:00,734 --> 00:58:05,846
נראה שדינגוסי הולך לעשות זאת
להרוג שריף

366
00:58:06,650 --> 00:58:16,915
אני יודע, אתה הולך לעיר ומפיץ שמועות שדינגוס
הוא בא לאתגר את השריף לדו-קרב.

367
00:58:16,917 --> 00:58:19,033
- הבנת?
- הוא הולך להרוג אותך.

368
00:58:19,035 --> 00:58:21,893
בשום מקרה. בעוד הוק
מחכה לי ברחוב...

369
00:58:21,895 --> 00:58:27,060
והעולם יעמוד בחלונות,
אני אגנוב את הכסף!

370
00:58:27,062 --> 00:58:31,534
- אתה מתכוון להערים עליהם?
- זה החוק הבלתי כתוב של המערב.

371
00:58:35,928 --> 00:58:37,178
נָשִׁים.

372
00:59:02,547 --> 00:59:07,812
תוריד את הבלגן הזה מהשטיח שלי.
יש לי חדשות טובות בשבילך, בל.

373
00:59:08,025 --> 00:59:10,198
זה הארגז שנגנב מהרכבת.

374
00:59:10,200 --> 00:59:17,125
ודינגוס העריך שיש לו
למעלה ממיליון בזהב וכסף.

375
00:59:17,128 --> 00:59:23,393
- אבל מבחינה חוקית הכסף לא שלנו, נכון?
- מצאנו אותם, אנחנו שומרים אותם. חוק המערב.

376
00:59:24,095 --> 00:59:25,968
תן לי את הברך.

377
00:59:37,621 --> 00:59:40,998
- מה זה?
- זבל.

378
00:59:42,443 --> 00:59:47,231
זכוכית שבורה. האם הרסיסים הם זבל?

379
00:59:47,390 --> 00:59:53,008
- למה שמישהו ישא רסיסים ברחבי המערב?
- אתה לא מבין, נכון?

380
00:59:53,011 --> 00:59:57,816
דינגוס מגי גנב את המיליון שלנו
והוא שם את הרסיסים כדי להערים עלינו

381
00:59:57,917 --> 01:00:01,553
אתה מבין למה אני רוצה להרוג אותו?
תחזיר לי את התג שלי כדי שאוכל להרוג אותו באופן חוקי.

382
01:00:01,555 --> 01:00:02,819
גם אני אעזור לך.

383
01:00:03,163 --> 01:00:07,619
עכשיו אנחנו רק צריכים למצוא אותו.
- שריף! שֶׁרִיף!

384
01:00:08,108 --> 01:00:12,325
דינגוס מגי מגיע הלילה
לצאת איתך.

385
01:00:12,991 --> 01:00:15,713
- מה כל כך מצחיק?
דינגוס לא יכול לנחש כלום.

386
01:00:15,792 --> 01:00:18,166
בואו נכין ועדת קבלת פנים
לקבלת פנים חמה.

387
01:00:18,169 --> 01:00:20,844
- גם אני בא.
- איך אנחנו מזהים אותו?

388
01:00:20,847 --> 01:00:23,171
תלבש את ה"אבטיח" שלי.

389
01:00:33,303 --> 01:00:37,217
- רוקן את הכיסים שלך.
כן, מר הרדין.

390
01:00:37,720 --> 01:00:40,257
- אתה יודע את שמי!
- כן אדוני.

391
01:00:40,372 --> 01:00:45,240
אין קיר או עץ בלי פוסטר
עם ג'ון ווסלי הארדין.

392
01:00:45,244 --> 01:00:47,684
- מפחיד!
- כן אדוני.

393
01:00:49,127 --> 01:00:53,277
- ראיתי אותך על כרזה כלשהי?
כן, אדוני. מגי. דינגוס מגי.

394
01:00:53,731 --> 01:00:56,661
- השודד של 10$!
- באופן אישי.

395
01:00:57,380 --> 01:01:02,570
אם הייתי יודע לא הייתי עוצר אותך.
אבל אני עדיין צריך לגנוב משהו.

396
01:01:02,897 --> 01:01:11,172
לעולם אל תעזוב בידיים ריקות!
החוק הבלתי כתוב של המערב.

397
01:01:15,952 --> 01:01:19,453
אני יכול לראות את הכובע היפה הזה.
כן, אדוני.

398
01:01:21,281 --> 01:01:23,932
- זה מתאים.
תשמור על זה בריא, אדוני.

399
01:02:48,403 --> 01:02:49,483
הוק!

400
01:02:52,676 --> 01:02:54,538
תראה אותו מגיע.

401
01:03:00,588 --> 01:03:05,294
- לירות בו בגב כשהוא עובר?
- לא! אני רוצה שזה יהיה קרב הוגן.

402
01:03:06,365 --> 01:03:09,584
אני יורה לו בגב.
החוק הבלתי כתוב של המערב.

403
01:04:12,856 --> 01:04:15,105
דינגוס מגי!

404
01:04:21,213 --> 01:04:23,229
אתה לא יורה בגבר שלי.

405
01:04:37,977 --> 01:04:40,771
איפה מיליון הדולר שלי
שגנבת מהארגז שלי?

406
01:04:40,774 --> 01:04:44,213
- גנבתי את זה? גנבת את זה!
האם עדיין אהיה כאן אם אגנב אותו?

407
01:04:44,216 --> 01:04:47,660
- מה איתי? הארגז היה מלא בזבל!
- זבל?

408
01:04:47,842 --> 01:04:54,578
כשפתחתי את הקופסה אני
מצא רק ערימה של זכוכית שבורה.

409
01:05:16,545 --> 01:05:19,269
- מה לעזאזל קורה שם?
- אנחנו נלחמים ביחד.

410
01:05:19,272 --> 01:05:22,295
- איזה דבר!
- מי הבחור עם ה"אבטיח" שלי?

411
01:05:22,407 --> 01:05:24,445
זה ג'ון ווסלי הארדין.

412
01:05:24,718 --> 01:05:27,772
ולמי יש שיער ארוך ו
בגדים מוזרים עומדים מאחוריו?

413
01:05:27,775 --> 01:05:32,313
– זאת הילדה ההודית הקטנה... אנה!
אתה לא דינגוסי.

414
01:05:34,781 --> 01:05:37,869
-יריתי בעצמי!
- דינגוס...

415
01:05:40,107 --> 01:05:46,137
זה מה שאני צריך אם אני משחק עם רובים.

416
01:06:09,425 --> 01:06:12,884
דינגוס! אתה לא דינגוס. תראה אותו שם!

417
01:06:33,423 --> 01:06:36,601
שריף בירדסיל? האם זה אתה

418
01:06:37,121 --> 01:06:42,132
לא, גברתי. אני חבר שלו
גברתי הטובה ביותר

419
01:06:42,581 --> 01:06:46,423
גברתי, נפגעתי מאוד
כאשר הצלתי את חייו,

420
01:06:46,425 --> 01:06:51,852
ואודה לך אם תיתן לי להיכנס
כי אני הולך למות בקרוב.

421
01:06:52,259 --> 01:06:55,002
היכנס פנימה.

422
01:06:57,215 --> 01:06:58,841
תודה לך גברתי.

423
01:07:03,139 --> 01:07:05,186
תן לי לראות את הפצע.

424
01:07:06,178 --> 01:07:11,179
אני מצטער, לא בחרתי את המקום.
האם יש הרבה רסיסים? האם אני מדמם למוות?

425
01:07:11,229 --> 01:07:17,996
לא, זה רק נראה כמו כוויה קטנה
מאבק שריפה.

426
01:07:18,400 --> 01:07:23,615
זה בדיוק מה שאני מודאג ממנו, גברתי?
אני מרגישה כל כך סחרחורת...

427
01:07:23,618 --> 01:07:28,669
אם היית נותן לי לשכב איפשהו..
הוק היה רוצה את זה..

428
01:07:28,900 --> 01:07:34,193
- ובכן... השתמש במיטה שלי.
כן גברתי.

429
01:07:42,829 --> 01:07:46,511
- איך אתה מרגיש?
קר לי, גברתי.

430
01:07:46,514 --> 01:07:50,190
אני חושב שיש לי צמרמורת.
זה בגלל שהתפשטת.

431
01:07:50,193 --> 01:07:53,927
כן גברתי הורדתי את הבגדים שלי
מסיבות היגייניות.

432
01:07:54,447 --> 01:07:57,220
הצמרמורת האלה תנקה אותי במהירות

433
01:07:57,223 --> 01:08:02,540
אתה רוצה שאביא לך וויסקי?
- וויסקי? אֲנִי? בן כומר?

434
01:08:02,543 --> 01:08:05,821
לא, גברתי. אני מעדיף לקבל את הצמרמורת.

435
01:08:05,824 --> 01:08:12,692
- מה אני יכול לעשות כדי לחמם אותך?
את יכולה להחזיק את ידי, גברתי.

436
01:08:12,763 --> 01:08:16,576
אני מרגיש שהתחממתי קצת.

437
01:08:16,579 --> 01:08:20,608
והשני, גברת.
גם הוק היה רוצה את זה.

438
01:08:20,970 --> 01:08:27,492
אני שמח שהוק היה...
אתה לא נשוי, נכון?

439
01:08:27,495 --> 01:08:32,178
לא, לא, גברתי. מעולם לא מצאתי
אישה שתבין אותי, עד עכשיו.

440
01:08:32,181 --> 01:08:34,504
אני חושב שהצמרמורות האלה חוזרות.

441
01:08:34,507 --> 01:08:37,232
- אתה רוצה שאקרא לרופא?
- מאוחר מדי, גברתי.

442
01:08:37,235 --> 01:08:39,580
כשאחי הקטן נפל
דרך הקרח

443
01:08:39,583 --> 01:08:46,232
רק העברת חום הצילה אותו
גופני, מתחת לשמיכה. הוא יכול למות.

444
01:08:46,382 --> 01:08:48,517
- למות?
כן, גברתי.

445
01:08:49,368 --> 01:08:56,541
חום גופו הציל אותו
מועבר מגוף אחד למשנהו.

446
01:08:56,544 --> 01:08:58,311
- ככה?
כן, גברתי.

447
01:09:01,992 --> 01:09:09,334
אני חושב שאני מרגיש.. חום גוף..
כשהיא מתחילה לעבור.

448
01:09:09,602 --> 01:09:11,486
קרוב יותר ויותר, גברת.

449
01:09:11,489 --> 01:09:15,235
האם הוק ירצה את זה?
- ברור שכן!

450
01:09:16,237 --> 01:09:18,995
לָחוּשׁ.

451
01:09:18,997 --> 01:09:21,914
-זהו?
כמובן, גברתי.

452
01:09:22,133 --> 01:09:23,992
לעזאזל!

453
01:09:54,034 --> 01:09:59,622
מיס פרודנס, זה אני, הוק בירדסיל.

454
01:10:01,251 --> 01:10:04,600
מיס פרודנס, אתה בסדר?

455
01:10:04,722 --> 01:10:10,050
למה, שריף בירדסיל?
כמובן, טוב לי מאוד!

456
01:10:10,053 --> 01:10:15,200
ראית את דינגוס? הוא מתחבא
כאן ואני יודע שהכיתי אותו בגב.

457
01:10:15,206 --> 01:10:17,107
- דינגוס מגי?
כן.

458
01:10:17,873 --> 01:10:21,415
- האמיתי... דינגוס מגי?
כן, גברתי, אפילו הוא.

459
01:10:21,418 --> 01:10:23,076
גברתי...

460
01:10:49,771 --> 01:10:52,833
- הוא כאן?
- לא, גברתי. אין אף אחד.

461
01:10:56,500 --> 01:10:59,640
איזו הקלה!

462
01:10:59,643 --> 01:11:08,421
אל תעזוב! קר לי מפחד
שהוא כאן.

463
01:11:08,424 --> 01:11:12,885
- החלון פתוח.
- אני מוטרד.

464
01:11:12,888 --> 01:11:15,580
היד שלך כל כך לוהטת.

465
01:11:15,583 --> 01:11:22,850
הצמרמורות כל כך חזקות,
אני חושב שאני הולך למות

466
01:11:22,853 --> 01:11:24,713
שום דבר לא יכול לעזור לך?

467
01:11:25,011 --> 01:11:28,334
- חום גוף.
- איך זה?

468
01:11:28,488 --> 01:11:32,786
כשאחותי הקטנה נפלה
דרך הקרח

469
01:11:32,789 --> 01:11:41,150
רק העברה של
חום גוף, מתחת לשמיכה..

470
01:11:42,356 --> 01:11:45,924
שריף בירדסיל, אם תהיה כל כך טוב...

471
01:11:46,512 --> 01:11:50,632
זה כבוד. בהנאה, גברתי.

472
01:11:58,121 --> 01:12:01,505
הצלת חיים היא חלק
עבודת השריף!

473
01:12:01,667 --> 01:12:04,435
בְּהֶחלֵט!

474
01:12:29,218 --> 01:12:34,154
אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.

475
01:12:34,868 --> 01:12:39,320
אני מרגיש מוכן להתחתן.

476
01:12:39,330 --> 01:12:41,330
- נישואים?
כן.

477
01:12:41,332 --> 01:12:45,498
- ברגע שנמצא כומר.
- אבל זה היה בגלל הצמרמורת.

478
01:12:45,996 --> 01:12:48,557
וריפאת אותם.

479
01:12:48,769 --> 01:12:53,275
שריף בירדסיל, אם לא תתייחס אליי
כמו אישה מכובדת הלילה..

480
01:12:53,278 --> 01:12:59,025
...אני הורג את עצמי! עם אקדח, בסלון של בלה.
תן לעולם לדעת שבגדת בי.

481
01:12:59,814 --> 01:13:02,572
יש לי עבודה לעשות בחוץ
מיס פרודנס.

482
01:13:03,437 --> 01:13:06,430
קרא לי פרוד.

483
01:13:06,437 --> 01:13:10,596
לעזאזל!

484
01:13:37,837 --> 01:13:39,178
הוֹקֵי.

485
01:13:42,065 --> 01:13:44,363
אתה בטוח שמגי שם?
- ברור שכן.

486
01:13:44,400 --> 01:13:47,593
שלום לכולם. מאמינים יקרים,
התכנסנו כאן היום...

487
01:13:47,595 --> 01:13:52,830
- מה לעזאזל אתה עושה?
- נישואים מהירים, כפי שביקשו ממני.

488
01:13:52,838 --> 01:13:56,076
- רעיון טוב, תעשה את זה מהר.
- כמובן.

489
01:13:56,214 --> 01:14:00,719
אתה, הוק בירדסיל, תתחתן עם
... פרודנס פרוסט?

490
01:14:00,721 --> 01:14:07,891
פרודנס פרוסט? איפה אתה הולך?
תן לי את התג! תן לי את התג!

491
01:14:16,245 --> 01:14:20,775
- הוק! האם זה אתה
- לא גברתי.

492
01:14:23,505 --> 01:14:27,095
זה אני... סטיוארט.
הוק מת! אני מאמין!

493
01:14:27,098 --> 01:14:28,099
מֵת?

494
01:14:28,136 --> 01:14:31,392
פורסם על ידי Dingus Magee
כאשר חוצים את הרחוב.

495
01:14:31,395 --> 01:14:33,185
מה קורה גברתי

496
01:14:35,525 --> 01:14:42,428
אני חושב שאני הולך להתעלף.
האם תוכל לעזור לי לישון, אדוני?

497
01:14:42,431 --> 01:14:46,720
זה מתחיל לעשות בי צמרמורת.

498
01:14:46,723 --> 01:14:49,400
לגברת עם צמרמורת,
הידיים שלך חמות מאוד.

499
01:14:49,409 --> 01:14:51,790
חום גוף.

500
01:14:51,799 --> 01:14:55,098
כשאחותי הקטנה נפלה
דרך הקרח

501
01:14:55,101 --> 01:15:02,925
רק העברה של
חום גוף, מתחת לשמיכה..

502
01:15:10,061 --> 01:15:16,614
אתה כבר לא השריף וככה נסיים כאן
אני סוגר אותך כדאי שתלך.

503
01:15:16,616 --> 01:15:26,343
בסדר, אני עוזב! נמאס לי להיות מובל
על ידי חבורה של נשים מזויפות שלי.

504
01:15:45,092 --> 01:15:47,942
רגע, זה ג'ון ווסלי הארדין.

505
01:17:28,410 --> 01:17:32,900
הם חזרו! החיילים חזרו!

506
01:17:39,663 --> 01:17:42,100
החיילים חזרו!

507
01:17:47,984 --> 01:17:50,362
נָשִׁים!

508
01:18:06,934 --> 01:18:12,357
הַתקָפַת מֶצַח. שמור על הסוסים במבנה.

509
01:18:13,568 --> 01:18:14,646
אֵל!

510
01:19:18,514 --> 01:19:23,074
לא שיערתי שהוא שומר את הכסף שלו איפה שהוא מרוויח אותו.

511
01:19:23,077 --> 01:19:29,400
הניחו את האקדח ובואו נמלא את הארגז.
אנחנו לא מרוויחים כלום בלחימה.

512
01:19:29,406 --> 01:19:33,521
אתה לומד מהר, הוק.

513
01:20:06,985 --> 01:20:10,734
השדים האדומים האלה...
אמרתי לך לעזוב!

514
01:20:10,737 --> 01:20:14,443
בל, אני יכול להסביר
- אל תסביר לי, קח את האשפה שלך ותלך.

515
01:20:15,688 --> 01:20:17,776
אתה תצטער על זה, בל.

516
01:20:26,767 --> 01:20:37,054
סקרנית, בל. נראים הרסיסים האלה
ירקן סיני משושלת מינג.

517
01:20:55,146 --> 01:20:58,890
הכסף שלי נעלם.
כל הכסף שהרווחתי קשה!

518
01:20:58,893 --> 01:21:00,998
בהחלט, גברתי.

519
01:21:01,001 --> 01:21:05,903
- מי לקח אותם?
הוק לקח אותם. גם אותי הוא שולל

520
01:21:05,906 --> 01:21:10,512
גנרל, שלח את אנשיך אחריו.
לעם שלי יש קרבות קשים, בל.

521
01:21:10,515 --> 01:21:14,242
דינגוס, תחזיר אותם.
אתה השריף החדש.

522
01:21:14,370 --> 01:21:19,896
אני לא יכול להיות שריף. אני שודד.
- פרס של $10,000 עבור Hoke Birdsill

523
01:21:19,899 --> 01:21:23,518
10 אלף? מת או חי?

524
01:21:23,521 --> 01:21:29,190
בְּחַיִים! הוא הוכיח שיש לו משהו
המוח ואני רוצה את האידיוט שלי בחזרה.

525
01:21:29,201 --> 01:21:30,910
כן גברתי

526
01:22:20,739 --> 01:22:22,588
אני אהרוג אותך

527
01:22:23,724 --> 01:22:30,540
אני אהרוג את אחיך
אחות, אבא, אמא, אפילו הכלב.

528
01:22:33,036 --> 01:22:36,487
ראית מה קרה לי שם?
האם ראית

529
01:22:38,924 --> 01:22:44,116
אני הולך להרוג את כולם בעיר הזאת.

530
01:22:44,967 --> 01:22:47,587
אבל קודם אני הורג את דינגוס מגי.

531
01:22:47,590 --> 01:22:49,500
אני יכול לצפות

532
01:22:49,547 --> 01:22:55,224
תן לי את האקדח שלך והסתיר את העגלה.

533
01:23:01,634 --> 01:23:03,481
לָרוּץ.

534
01:23:05,647 --> 01:23:13,630
ואני אהרוג את דינגוס מגי
בסגנון האהוב עליי. על הגב.

535
01:24:27,600 --> 01:24:31,598
מאמינים יקרים, אנחנו כאן בשביל
לאחד את האיש הזה,…

536
01:24:32,036 --> 01:24:36,686
צ'ארלס סטיוארט והאישה הזו,
פרודנס פרוסט.

537
01:24:57,489 --> 01:24:59,395
- הכל מוכן?
- העגלה היא.

538
01:24:59,398 --> 01:25:02,263
- אבל הארגז?
- הכל טעון.

539
01:25:02,391 --> 01:25:06,847
האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך עם זה?
יש לך כבר 10,000 על שהבאת אותי לכאן.

540
01:25:06,926 --> 01:25:10,210
כֵּן. אבל יש עוד 10,000 בחוץ!

541
01:25:10,215 --> 01:25:13,030
אתה עלוב, דינגוס.

542
01:25:13,035 --> 01:25:15,117
אם מישהו יודע סיבה כלשהי
למנוע את הנישואים האלה...

543
01:25:15,120 --> 01:25:18,984
דבר עכשיו או לשתוק לנצח.

544
01:25:23,204 --> 01:25:26,911
צ'ארלס סטיוארט, אתה לוקח את זה
אישה כאישה לגיטימית?

545
01:25:28,173 --> 01:25:29,351
כֵּן!

546
01:25:29,662 --> 01:25:32,386
זהירות פרוסט, אתה לוקח את
האיש הזה כבעל לגיטימי?

547
01:25:32,389 --> 01:25:33,653
כֵּן!

548
01:25:33,780 --> 01:25:35,599
שים את הטבעות.

549
01:25:42,157 --> 01:25:45,089
אני אומר לכם בעל ואישה. תנשק אותה!

550
01:25:47,431 --> 01:25:49,050
תנשק אותה מהר יותר.

551
01:25:50,157 --> 01:25:54,141
תחזיק מעמד, אבא. עוד בתולה
היא עומדת להפוך לכלה.

552
01:25:54,144 --> 01:25:57,111
הוק, איפה אתה לעזאזל?

553
01:25:57,727 --> 01:25:59,797
הכל או כלום!

554
01:26:13,307 --> 01:26:16,310
מאמינים יקרים, התכנסנו כאן
להתאחד בנישואין קדושים

555
01:26:16,313 --> 01:26:20,301
האיש הזה, Hoke Birdsill ו
האישה הזו, בל נופס.

556
01:26:21,143 --> 01:26:23,783
אם מישהו יודע סיבה כלשהי
למנוע את הנישואים האלה,

557
01:26:23,786 --> 01:26:26,708
לדבר עכשיו או לשתוק
לנצח.

558
01:26:27,823 --> 01:26:30,733
אֵשׁ! אֵשׁ!

559
01:26:39,007 --> 01:26:42,750
הבית שלי! הבית שלי!

560
01:26:42,808 --> 01:26:44,619
חֲצוֹצְרָן!

561
01:26:47,320 --> 01:26:49,485
סע הלאה!

562
01:26:51,387 --> 01:26:53,107
תהיה מוכן!

563
01:26:53,719 --> 01:26:56,227
תהיה מוכן!

564
01:27:17,956 --> 01:27:19,399
הוֹקֵי?

565
01:28:02,202 --> 01:28:04,128
עד כמה זה יעקוב אחרינו?

566
01:28:04,460 --> 01:28:07,666
גנבת את הכסף שלו, לב
והצתת את הסלון.

567
01:28:07,789 --> 01:28:11,139
- כמה רחוק אתה חושב שזה יגיע?
- לעזאזל!

568
01:28:15,834 --> 01:28:17,708
זה מגיע, דינגוזי!

569
01:28:34,627 --> 01:28:41,478
אתה יודע... לפעמים הלוואי שהייתי
כל כך אומלל..

570
01:28:43,305 --> 01:28:46,626
לעזאזל, דינגוס!
לעזאזל!

571
01:28:52,395 --> 01:28:53,507
דינגוס!

572
01:29:04,051 --> 01:29:05,430
דינגוס?

573
01:29:05,809 --> 01:29:08,815
ממזר, בן...

574
01:29:09,545 --> 01:29:12,469
דינגוס..